日語最大的特征之一是它的復雜的書寫系統。日語的書寫系統包括了日語漢字（大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統，同時也可以以日語羅馬字轉寫為拉丁字母。日語有兩套表音符號：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同時也可以使用羅馬字（ローマ字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用于招牌或廣告，日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
       許多人認為當代日本的文字體系包括起源于中國的日本漢字、平假名和片假名三部分。盡管日本人和中國人所講的語言完全不同，但日語的書寫系統卻是來自于漢語。我國唐代的時候發展非常鼎盛。當時日本還沒有文字。所以日本就派遣唐使來中國學習語言和文字。經過一千多年的變遷，雖然現在的日文字已經有所改變，但有一部分的發音和中文非常類似或接近。
       上海傳譯翻譯有限公司的日語翻譯的隊伍隨著專業技術水平的提高和專業日語翻譯經驗的積累，現已擁有了龐大的日語翻譯團隊，所有日語翻譯譯員在日語的專業詞匯、聽、說、讀、寫上都有著非常優秀的翻譯能力。
       我公司的日語翻譯團隊縱橫各個行業，尤其是在地質日語翻譯、地理日語翻譯、電力日語翻譯、電器日語翻譯、合同日語翻譯、紡織日語翻譯、服裝日語翻譯、商標日語翻譯、廣告日語翻譯、航空航天日語翻譯、化學日語翻譯、石油日語翻譯、化工日語翻譯、環境日語翻譯、環保日語翻譯、機械日語翻譯、工程日語翻譯、計算機日語翻譯、網絡日語翻譯、建筑日語翻譯、建材日語翻譯、裝潢日語翻譯、房地產日語翻譯、交通日語翻譯、運輸日語翻譯、車輛日語翻譯、教育日語翻譯、科研日語翻譯、金融日語翻譯、保險日語翻譯、證券日語翻譯、期貨日語翻譯、經貿日語翻譯、管理日語翻譯、旅游日語翻譯、娛樂日語翻譯、能源日語翻譯、農牧林魚日語翻譯、輕工日語翻譯、工藝日語翻譯、禮品日語翻譯、食品日語翻譯、飼料日語翻譯、體育日語翻譯、通用科技日語翻譯、文化日語翻譯、藝術日語翻譯、五金日語翻譯、冶金日語翻譯、礦石日語翻譯、新聞日語翻譯、醫療日語翻譯、生物日語翻譯、儀器儀表日語翻譯、度量衡器日語翻譯、郵政日語翻譯、電信日語翻譯、通訊設備日語翻譯、造紙日語翻譯、印刷日語翻譯、包裝日語翻譯、個人資料日語翻譯、日語口譯、通用文件類日語翻譯、IT日語翻譯等這些行業上積累了非常豐富的專業翻譯知識和能力。
       我公司的日語翻譯團隊對翻譯質量的精確度、高效性及規范化要求非常嚴格，在經歷過不同行業不同領域的翻譯經驗的積累下，對日語翻譯的專用詞匯及風格等進行統一規范，為每位客戶提供專業、快速的翻譯服務。
       我公司的日語翻譯團隊在不同的日語翻譯領域中不斷努力，做出了非常輝煌的業績，包括地質日語翻譯領域、電力電子日語翻譯領域、合同文案日語翻譯領域、紡織服裝日語翻譯領域、廣告日語翻譯領域、航空航天日語翻譯領域、石油日語翻譯領域、化工日語翻譯領域、環保日語翻譯領域、機械日語翻譯領域、工程日語翻譯領域、計算機日語翻譯領域、網絡日語翻譯領域、建筑日語翻譯領域、金融日語翻譯領域、保險日語翻譯領域、經貿日語翻譯領域、旅游日語翻譯領域、能源日語翻譯領域、食品日語翻譯領域、體育日語翻譯領域、文化日語翻譯領域、五金日語翻譯領域、醫療日語翻譯領域、生物日語翻譯領域、通訊設備日語翻譯領域、包裝日語翻譯領域、個人資料日語翻譯領域等。