11月29日至30日，第四屆“亞洲成年監護法”國際會議暨第三屆中國成年監護法研討會在上海舉辦。會議由上海翻譯公司協助華政與中國法學會婚姻法學研究會主辦，我?；橐黾沂路ㄅc婦女權利保障研究中心、民商法學科承辦，全程提供中英同聲翻譯服務，中日同聲傳譯，中韓同聲翻譯服務。

會議主題為“從成年監護到協助決定的亞洲殘障融合”，與會人員圍繞《聯合國殘疾人權利公約》第12條，對心智殘障者法律能力在各國法政策中的落實，協助決定制度在各國的理論與實務，家庭、社會組織和法院等在該制度下所起的作用進行了深入交流與探討。

來自世界各地高等院校、科研院所、公證處和律師事務所等近百位專家學者和實務工作者出席開幕式。我校黨委副書記、紀委書記應培禮，中國法學會婚姻法學研究會會長夏吟蘭，上海市公證協會會長楊昌麟，上海市律師協會副會長林東品，成年監護法領域國際顧問Adrian D Ward分別致辭。

應培禮對中國成年監護法的發展表示肯定，對協助決定制度的完善表示期待。夏吟蘭對研討會的召開表示熱烈祝賀，希望各位與會專家和學者能夠積極參與、熱烈討論，貢獻自己的智力成果。楊昌麟與林東品對我國學者與實務工作者的努力表示贊揚。Adrian D Ward表達了對會議順利舉行的期待與祝愿。

發言嘉賓通過主題報告、經驗分享、互動交流等方式，分四個單元對會議主題進行了剖析與探索。各單元主題分別是《殘疾人權利公約》第12條的法律能力在各國法政策中的落實；協助決定措施在各國的探索、教訓與挑戰；法院、社會組織等在成年監護和協助決定中的角色；失去能力前，人身與財產的提前安排與規劃。與會人員還對協助決定相關議題進行了討論。

我?；橐黾沂路ㄅc婦女權利保障研究中心主任李霞教授進行了總結發言。她回顧了會議主要內容和近年來全球成年監護研究動向，對會議的主辦方、承辦方、協辦方、參會嘉賓和志愿者表示感謝。

次日，大會組織參會嘉賓參觀上海公益新天地園區和上海公益展覽館，由本土社會組織分享協助決定制度的中國實踐。

本次會議匯聚了近年來亞洲乃至全球成年監護的最新理論研究和實踐成果，對我國應對老齡化社會、填補制度及配套措施的空白具有重要的推動和借鑒意義，彰顯出我校在該研究領域的國際和國內影響力。

上海傳譯翻譯有限公司為本次大會提供全程的中英同聲翻譯、中日同聲傳譯、中韓同聲翻譯及同傳設備租賃服務。